Bypass barn door hardware