Concealed sliding door system